英語で人生を楽しむためのアイデアをシェアします

menu

英語学習で新しい人生をスタートしよう〜英語好きを生かして新しい自分を作る〜

8月12日付 The Japan Newsより


見出し:SWIMMING / Veteran Kaneto swims to gold
訳  :水泳 ベテランの金藤が金メダルへ

RIO DE JANEIRO — Swimmer Rie Kaneto won the gold medal in the women’s
200-meter breaststroke on Thursday at the Rio de Janeiro Olympics.

The 27-year-old clocked 2 minutes 20.30 seconds in the final.

Born in Shobara, Hiroshima Prefecture, Kaneto made her Olympic debut at
the 2008 Beijing Games, finishing 7th in the 200-meter breaststroke.

She missed out on a spot at the 2012 London Games, but won the event at
the Japan championships in April this year, setting a new Japan record
to earn a place on the team to Rio.

【構造チェック】
主語S:  
 Swimmer Rie Kaneto            
動詞V:  
won              
目的語O: 
the gold medal

RIO DE JANEIRO — Swimmer Rie Kaneto won the gold medal in the women’s
200-meter breaststroke on Thursday at the Rio de Janeiro Olympics.

木曜、オリンピック大会リオデジャネイロにて 金藤理絵が女子200m水泳で
金メダルを獲得した

【構造チェック】
主語S:  
  The 27-year-old          
動詞V:  
  clocked             
目的語O: 
 2 minutes 20.30 seconds

The 27-year-old clocked 2 minutes 20.30 seconds in the final.

27歳(の金藤)は決勝戦で2分20秒30のタイムを記録した

【構造チェック】
主語S:  
   Kaneto        
動詞V:  
  made            
目的語O: 
 her Olympic debut
文の前半 ”Born in Shobara, Hiroshima Prefecture,” は 直後の名詞 “Kaneto” を修飾する副詞節

Born in Shobara, Hiroshima Prefecture, Kaneto made her Olympic debut at
the 2008 Beijing Games, finishing 7th in the 200-meter breaststroke.
金藤は 広島県塩原で生まれ、2008年の北京大会でオリンピック初出場し、200m平泳ぎで
7位に終わった。

【構造チェック】
主語S:  
   She       
動詞V:  
  missed out , won ,  earn       
目的語O: 
 on a spot, the event,  a place

She missed out on a spot at the 2012 London Games, but won the event at
the Japan championships in April this year, setting a new Japan record
to earn a place on the team to Rio.
2012年ロンドン大会は出場を逃したが、今年4月の日本選手権で優勝し、日本新
記録を出したことで、リオの出場権を手にした。

【語句解説】
clocked:タイムを記録する
breaststroke 平泳ぎ
spot : 場所、所を表しますが、ここでは出場権を指します

まとめ
世界の舞台で活躍する日本人アスリートの頑張る姿は
日本人に勇気を与えてくれます。

オリンピックでの彼らの目覚しい活躍を英字新聞の記事で読むことで
毎日英語に触れる習慣(クセ)をつけることができますし、
時事英語にも強くなることに繋がります。

面倒くさい、なんて言わずにぜひ 1日1記事からトライしてください。
その毎日の積み重ねがきっとあなたの英語力アップの役に立ちます

本日も最後までお読み頂きありがとうございました。

ブログランキングに参加中です。あなたの好きなデザインのボタンをクリックして下さい。応援よろしくお願いします。

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ
にほんブログ村

関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ランキングを見る

ブログランキング参加中です。
よろしければぽちっとお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
にほんブログ村