英語で人生を楽しむためのアイデアをシェアします

menu

英語学習で新しい人生をスタートしよう〜英語好きを生かして新しい自分を作る〜

「お花見」を説明してみよう

皆さん こんばんは、Melonです。

今日は 桜の季節におなじみの「お花見」というトピックでお話ししたいと思います。

日本人なら誰もが知ってる行事 「お花見」
美しく咲く桜の花を愛でつつ 屋外でお酒を飲んだり食事を楽しんだり、
家族や会社の人と楽しいひとときを過ごしたりしますが、
外国人の方には「花をめでて屋外で飲食」という行事が無いので
ちょっと説明しにくいかもしれませんね。
でも、日本文化を外国人の方に説明する際に外せない 春の恒例イベントですから、
ぜひ 英語で説明することにもチャレンジしてみてください。

外国人の方に 英語でお花見を説明する際に 役に立つ単語やフレーズをここに挙げてみますね。

お花見 cherry-blossom viewing
開花予想 cherry blossom forecasts
花見客  cherry-blossom viewers
満開で in full bloom
五分咲き   half in bloom
桜が散る  fall

We Japanese loves to go cherry-blossom viewing in Spring.  私たち日本人は春にはお花見に行くのが大好きです。
The Japan Meteorological Agency issues cherry blossom forecasts every week.  毎週 気象庁が開花予想を発表します
The Somei-yoshino is in full bloom this weekend in Ueno park.    ソメイヨシノが今週末 上野公園で満開です
In spring, many parks get crowded with cherry-blossom viewers and street stalls. 春には 多くの公園は 花見客と屋台でにぎわいます
We enjoy eating and drinking with friends under the cherry blossom.    私たちは桜の木の下で 友人と食べたり飲んだりして楽しみます
Japanese people loves cherry blossoms not only because they are beautiful but also because they are bloom for short period.
日本人が桜を愛する理由は 美しいからというだけでなく 短い間しか咲いていられないはかなさにあります。
The cherry blossoms must have fallen by now.   桜はもう今頃 散ってしまっただろう

日本の伝統文化のイベント「お花見」を 海外から来た友達や同僚に説明できたら、次は誘ってみましょう。
もし一緒に「お花見」というイベントを楽しめたらいいですね。
そんなチャンスをゲットするために
お花見に誘うフレーズもシェアしますね!

We Japanese enjoy Yozakura. The illuminated cherry blossom is very fantastic at night. Why don’t you come and join us tonight ? 
私たち日本人は夜桜を楽しみます。夜には桜がライトアップされとても幻想的です。あなたも今夜一緒に来ませんか?
Please bring your own food and drink you like.   各自好みの食べ物や飲み物を持ってきてください
Don’t forget to bring your jacket, it may be still cold in March, especially at night.  夜には、3月はまだ寒いかもしれないので上着を持ってくるのを忘れないでください
Let’s enjoy cherry-blossom viewing together.  一緒にお花見を楽しみましょう

いかがでしょうか。
そんなに気負うことなく 誘うことができるので、ぜひトライしてみてください。
きっと 日本の伝統的な文化 「お花見」を説明し、相手の方が体感したら、話も弾むはずですよ。

本日も最後までお読みいただきありがとうございました。お役に立てれば嬉しいです。

 

 

関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ランキングを見る

ブログランキング参加中です。
よろしければぽちっとお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
にほんブログ村